宮崎駿卡通翻版夢幻「粉紅小鎮」｜Picturesque resort sits among cherry blossoms
還沒想到這週要去哪裡賞花嗎？位在新竹尖石五峰鄉的「山上人家」森林農場櫻花正盛開，梯田式的翠綠茶園之間點綴春天粉嫩顏色，還有幾間歐式建築錯落其中，形成有如仙境般的夢幻場景。
地點：新竹縣五峰鄉大隘村468-5號
Do you want to enjoy the colors of spring this weekend? Cherry blossoms are blooming at the Mountain View Resort, a farm hidden in the mountains in Hsinchu, northern Taiwan. Among other highlights, European-style houses sit amid the terraced tea farms near the resort, creating a picturesque scenery.
圖/翻攝自山上人家森林農場臉書粉絲專頁
SEE MORE
台北七星山榮登必訪台北最美步道
七星山主、東峰步道在「全台縣市步道大票選」獲得8,086票，榮登台北市必訪步道第一名。位在陽明山國家公園的七星山主、東峰步道全長5公里，主峰標高1,120公尺，是台北市的最高峰，可以360度零死角一覽台北市、北海岸美景。
Qixingshan trail gained 8,086 votes and topped the list of the must-visit trails in Taipei. Withing Yangmingshan National Park, the Qixingshan’s main peak, standing at 1,120 meters, is the highest peak in the city. Besides, the trail impresses hikers with breathtaking 360-degree scenic views of Taipei and the north coast.
圖/Pixabay
SEE MORE
中部賞花景點：薰衣草森林
位在台中新社深山的薰衣草花園，其中有佔地960平方公尺紫色花海山丘，遊客可以漫步梯田設計的紫色花海，遠方翠綠山巒環繞，沐浴在陽光下散步享受香草芬芳。這裡的環境及水質乾淨，有機種植的香草園區，每年4月中旬，還有大量的螢火蟲，閃亮飛翔於薰衣草花田間，更是浪漫賞花的獨特風情。
地點：台中市新社區中興街20號
Surrounded by countless mountains, the lavender cottage boasts a 960-square-meters field filled to the brim with lavenders on the hilly slopes of the district with the trails weaving through a sea of violet flowers. Tourists can stroll through lavender fields while bathing in the sun with the earthy floral scents. Thanks to the clean environment, the herbs are mostly grown in the organic fields. What’s more? The firefly season begins in mid-April during which the insects’ bioluminescent glow can be seen amid lavender fields.
圖/網友molly888666提供
SEE MORE
牛耳藝術渡假村飄下浪漫四月雪
每到四月，中部各地飄著四月雪，迎接桐花季。位在南投埔里的牛耳渡假村，擁有佔地2萬公頃大片綠地、花園種植桐花林，春寒乍暖之際，素潔油桐花鋪上一層雪白地毯。
地點：南投縣埔里鎮中山路四段1號
When April is just around the corner, the central part of the island is covered with a white blanket — Tung blossoms, followed by various celebrations of the tung blossoms. Located at Puli Township, Nantou County, New Era Art Resort & SPA covering 20,000 hectares grassland and thousands of tung oil trees is one of the top spots to enjoy the “April Snow.”
圖/牛耳藝術渡假村提供
SEE MORE
粉紅佳人盛開！全台必訪賞櫻景點就在武陵農場
位於台中市和平區中高海拔1,750-2,200公尺的武陵農場，正是最適合台灣原生山櫻花、霧社櫻生長的地方，許多遊客選擇於露營園區紮營，享受田野樂趣。除櫻花外，3、4月浪漫紫藤花在茶園步道的紫藤棚架盛開。幸運的話，可見到粉櫻、紫藤交織出如夢境般的場景！
地點：台中市和平區平等里武陵路3-1號
Wuling Farm, standing at 1,750-2,200 meters, is home to Taiwan cherry and Wusheh cherry. Besides, the farm offers a well-facilitated campsite, allowing tourists to enjoy nature.
Aside from the beautiful pink petals, another beloved flower of spring – wisteria, will bloom in March and April and create a dreamy purple flower tunnel in Wuling Farm. Luckily, the pink and violet flowers weave together in the garden, making it a gorgeous garden space.
圖/武陵農場提供
SEE MORE
象山親山步道 登台北必訪步道前三名
象山親山步道在「全台縣市步道大票選」中得到6,887票，成為台北必訪最美步道第二名。位在台北市信義區的象山，步道全長2.3公里，雖僅有183公尺，擁有絕佳視野俯瞰台北盆地、101大樓，是攝影愛好者捕捉夜景、跨年煙火的最佳地點。
Located in Xinyi district, the Xiangshan trail secured the second place with 6,887 votes. The 2.3-kilometers trail that overlooks the Taipei basin, Taipei 101, is the top destination for photographers to capture city night views and fireworks on New Year’s Eve.
圖/Pixabay
SEE MORE
蘇花改最美休憩站 — DAKA生態園區 感受花東暖陽
位於蘇花改公路出口的第一站，花蓮縣秀林鄉和平村，原本只是個背山面海的小村落，往來的車輛走過路過卻不曾停留過。就在蘇花改公路通車後，這個新開幕的星巴克咖啡廳，成為蘇花改公路花蓮段最新亮點。
休息後繼續上路，若是開往舊蘇花公路和中至和仁路段，開車不到10分鐘就能遠眺斜躺在太平洋旁的象鼻岩，以及和中海灘。
Located at the exit of the newly ungraded Suhua Highway, Heping in Xiulin Township, Hualien County used to be a little known small village facing the sea with the mountains at the back.
After a well-deserved break, you can continue the trip and drive toward the section of the old Suhua highway. Then you would arrive at the lookout where you can look over the Hezhong beach and the giant rock which is shaped like an elephant’s trunk.
圖/台泥DAKA提供
SEE MORE
距離太平洋最近的道路：屏東臺26線港仔-旭海路段
南迴改通車，位在台灣東南角，又名為「天涯海角」的屏東臺26線港仔–旭海路段成為新興旅遊亮點。
沿著湛藍的太平洋蜿蜒而前，沿途經過旭海村落、全台唯一原始自然海岸、以及漂流木搭建而成的裝置藝術，被公認為全台最美公路，也是世界上最接近太平洋的道路。
Since the South Link Highway opened last year, the Gangzai to Syuhai section of Provincial Highway No. 26 in Pingtung County has become one of the top destinations in southeastern Taiwan.
There is a large variety of landscapes to experience along the Pacific coastline, including an indigenous village, gravel beaches and art installations by the sea. The road is known for its astonishing landscapes but also its short distance to the Pacific Ocean.
圖/楓港段副段長提供
SEE MORE
